De kaller seg tydeligvis "førstedamene".
Jackie Onassis. Hans navn var Lester Kincaid.
Rochelle? La meg snakke med din mor.
Hva skjer, skatt?
-Lester Kincaid, du skal i fengsel. -Hva i helvete er dette?
Jeg trenger tillatelser.
Coco. Herregud. Den fyren er psykopat.
Nancy Reagan var en nymfoman ved navn Howie Stein.
Jeg heter Howie, og jeg er en nymfoman på bedringens vei.
Hei, Howie.
Hvis 2 Live Crew har lært oss noe,-
-så er det at kåthet i dag ikke er til å kontrollere.
Og innen det neste tiåret, tro meg, mine damer og herrer,-
-vil samfunnet ha nådd et punkt jeg kaller K.P.D.O.N.:
Kun Porno, Dag Og Natt.
Pornografi vil bli en epidemi i dette landet.
Fase én: masturbasjon.
-Hvem er den klovnen? -Det er Howard Stein.
-En eller annen advokat. -Jeg elsker ham. Han har tv-tekke.
Og til våre kvinnelige gjester:
Man må ikke utnytte hundene sine med peanøttsmør i dåsa.
Vi må kanalisere kåtskapen...
Howard Stein. Du er arrestert.
Han tok tak i øynene på ham.
Så kom turen til Barbara Bush og Hillary Clinton.
Frances og Charles Cigliuti. Deres far var Anthony Cigliuti.
De var mafiabarn. Vi fant dem i studentforeningen.
FBI hadde overvåket dem i et halvt år.
Nå skjer det noe. Ja, dusørjegerne er kommet.
Kjører de bobil nå?
Hva er dette for noe tull?
Er det han fra Beverly Hills 90210? Jeg elsket den serien.
Han holder seg ikke godt.
STUDENTFORENINGEN ZTT KLOKKEN 15.00
Vi ser etter Frances og Charles. Er de her?
Vi er fra den nye tv-serien som heter "Bounty Squad".
Se på henne. Hun sier det rett ut.
Hun... Vi burde skrive kontrakt med henne.
Frances! Frances! Frances!
Dere får 60 sekunder. Her kommer spørsmålet:
-Hvem av dere er Frances? -Det er han der!
-Den jenta blir stjerne. -Vi må utarbeide en talentkontrakt.
Bli liggende! Snu deg!
Svarte faen!
Hva i helvete? Jeg ba ham slappe av. Det er for psykotisk.
-Fikk dere alle fire? -Ja.
Kjør dem til Biltilsynet i Needles. Solnedgang ved Kinison-monumentet.
Hva faen skal de dit ut for? Det er ikke arrestordre på dem.
Systemet er bare ikke oppdatert.
Hvordan går det?
-Det er bare skuespill, ikke sant? -Hva mener du?
Din knallharde holdning.
Hvorfor tror du det?
Jeg er skuespiller. Ingen kan feike så godt som oss.
Vet du hva jeg tror?
Du er bare en redd jente med alvorlige pappakomplekser.
Din jævla fitte!
Du brakk nesen min!
Takk.
Min venninne Tina trodde du var død.
Fortell din venninne at hun er en hore.
-Du blør fortsatt. -Den fitta blir for mye for meg.
Unnskyld!
-Hvor er papirene på førstedamene? -Vi har ingen papirer på dem.
-Har ikke Claremont skaffet dem? -Han ga meg ingenting.
Han ba oss kjøre førstedamene til Needles, dra hjem-
-og ikke stille spørsmål.
Det kan bare være én grunn til at vi ikke har de papirene.
De har aldri vært arrestert.
Kan det være en innsidejobb?
BILTILSYNET NEEDLES, CALIFORNIA
-Det er pisspreik, Terry. -Dette er for mye.
Dette var ikke en del av avtalen.
Få det jævla kameraet vekk.
Steng av kameraet.
Steng av det jævla kameraet!
-Hva skjer nå? -Myndighetene overtar dere.
Har dere kjørt oss til Needles for å sette oss i fengsel?
-Slå av det forpulte kameraet! -Fortsett filmingen.
Jævla svin!
Hva er dette for noe piss? Dere er ikke purk.
Pass munnen din. Gud lytter. Vi trenger ham nå.
-Her er førstedamene. -Hyggelig å samarbeide med dere.
Førstedamer? Hun sa at hun var 18.
-Au, faen! -Jeg slo også hodet.
Hva faen gjør vi i dette hølet? Det er jo latterlig.
Gutter.
Det vi filmet i dag, var fenomenalt.
-Fikk du med nesebruddet mitt? -Det sparker liv i karrieren.
-Skal den nesen gagne min karriere? -Det går nok bra.
Tenk litt mer positivt, Bri. Vi må feire det og gå på strippebar.
Noe fryktelig var i emning.
Jeg følte det på meg.
Hva er det?
Går det bra?
Hva har skjedd? Har noen skadet deg?
-Da dreper jeg ham. -Kan jeg få spørre deg om noe?
Ser jeg ut som en spansktalende? Ser jeg søramerikansk ut?
Jeg forstår ikke et fnugg av hva du sier.
Ed har rett. Det er faen ikke søtt.
Det har aldri vært søtt! Jeg forstår deg faen ikke.
Man får aldri se når de spruter på disse jævlige hotellene.
Faen heller, Choco. Jeg har betalt 12,95 for den filmen.
-Nå får jeg ikke sett slutten. -Ikke kødd med meg, Ed.
Ikke kom hit og lek King Kong.
Jeg stikker inn til Domino og lager min egen slutt på filmen.
Hold kjeft!
Du skal få bank,-
-og så går jeg inn og tar dama di.
-Kom an! -Stopp en hal, mann!
Hva driver du med? På grunn av dette?
Bare gjør det. Trykk av.
Jeg vet at det er lett for et rasshøl som deg.
Trekk av.
Tror du ikke jeg vet hva det er som foregår?
Nå skal du bare høre.
Ser du dette?
Det var ikke noe fangeopprør. Jeg skjøt av meg tåa.
Bare for å døyve smerten.
Kvinner gjør oss alle svake.
De vet akkurat hvordan de skal drepe oss.
Og den dama der inne tar livet av deg.
SØKER
INGEN FUNN
Hvem er dere?
Skal jeg knerte kneskålene på dem?
Nei, vent et øyeblikk.
Spør dem pent hvor pengene er.
Hvis de ikke vet det, ber du dem grave sine egne graver.
Det er alltid noe.
Mr. Cigliuti? Jeg ringer fra Zeta Teta Teta på Cal West.
-Hva er det? -Vi har litt av en krise her.
Sønnene dine ble bortført av de der sinnssyke tv-vertene.
Er mine sønner Frances og Charlie blitt bortført?
Jeg er redd for det.
Vi vet ikke noe om noen penger.
"Herre, forlat oss vår skyld."
"Vi vet ikke hva vi gjør."
"Og det vi ser, er kanskje ikke sannheten."
Jeg fyller opp og tar en brus. Dere lager ikke en lyd.
De tre nesefine damene og Raul var de egentlige førstedamene.
-Hva skjer nå? -Jeg vet ikke.
DE EKTE FØRSTEDAMENE
Lateesh?
Jeg er rett utenfor. Gå ut av bilen, Tee.
Vi snøt feil folk.
DE FALSKE FØRSTEDAMENE
DE EKTE FØRSTEDAMENE
De fire guttene var Lateeshas lakeier.
Dessverre var det mafiafolk.
-Du har virkelig bæsja på leggen. -Har jeg?
Du er et løgnaktig, grådig svin som vil ha alt for deg selv.
Du gjorde ikke annet enn å utstede en dødsdom over mitt barnebarn.
-Vet du hva jeg prøvde å gjøre? -Hva faen prøvde du på?
Det er ikke dere jeg snakker til.
Hold kjeft! Alle sammen!
-Hva er du sint for? -Hvem ba deg blande dem inn?
-Hva skulle jeg gjøre? -Nå drar vi hjem.
Domino, vi har et problem.
Lateesha hadde FBI på nakken, så hun antok at de hadde lurt oss.
Våre falske ID-kort. Hun narret noen gutter til å ta skylden.
FBI overvåket dem.
-Hva har skjedd med dem? -De er kanskje døde allerede.
Domino, det er en ting til du bør vite om de guttene.
De er mafiabarn. Cigliutis unger.
Du kødder? Anthony Cigliuti?
Faen! Claremont, du har rævkjørt oss!
Du narret meg til å avlevere-
-barna til en mafiaboss til en henrettelse.
Slapp av. Bare følg mine instrukser, så slipper vi helskinnet unna.
Claremonts plan var å be om 300 000 i honorar-
-for å finne 10 millioner.
Alt gikk i dass da Lateesha prøvde å ofre Cigliutis sønner.
Nå var vår eneste sjanse å holde stø kurs og skaffe pengene.
Alf, kom igjen.
Vi måtte kvitte oss med kamera- teamet og ødelegge opptakene.
-Vi kunne ikke etterlate oss bevis. -Kom igjen, gutter!
Alf, ta alle opptakene.
Vi må finne Locus Fender. Han vet hvor pengene er.
Hvis vi leverer pengene, har vi ryggen fri.
Kom igjen!
Jeg visste vi skulle ha stoppet da gullfisken min døde.
Det var et tegn fra en høyere makt.
Alf!
For helvete, Alf!
Hvor i helvete er båndene?
De går i lufta.
Vi fulgte Claremonts plan og slo følge med Lashandra og Lashindra.
Vil du ha en dans?
I kveld får du dobbelt opp av disse saftige puppene.
Kom igjen, skatt. Vi skal kose oss.
Hva er dette? Faen!
Jeg var rå på den auditionen. Alt gikk som smurt.
-Agenten min sier jeg er for gammel. -Vi trenger gisler. Kjendiser.
Ian, hvordan går det? Går det bra?
Domino, hør her. Kombinasjonen er tatovert på hans høyre arm.
Du kommer aldri inn i Ednas pengeskap-
-uten kombinasjonen på den armen. Er det forstått?
Jeg mister signalet.
Edna er bevæpnet og farlig, så vær forsiktig.
Hører du meg? Fjern...hans høyre arm.
-Du blir borte... -Fjern...
...høyre arm.
INGEN DEKNING
Fjern skjorta på hans høyre overarm.
Kombinasjonen står i tatoveringen på armen. Fikk du det med deg?
Hva sa han?
Han ba oss fjerne hans høyre arm.
Er du gal?
Bra...
Nå er vi tilbake der vi begynte.
Visst faen.
Edna! Skjønnheten min. Kom ut.
Vi fant pengene i fryseren. Alt var der.
Det er mye å drasse på.
Hva med en kanne kaffe, Edna? Det blir en lang natt.
Edna hadde et siste ess i ermet.
Det skal de kukskallene få svi for.
Meskalin.
Sekund for sekund forsvant virkeligheten ned i asfalten.
Snart pumpet meskalinet i årene på oss.
Blodprøvene bekrefter at du har meskalin i kroppen.
Det er ikke uvanlig at en som deg...
...som er født med sølvskje i munnen...
...velter seg i narkotika for å takle hverdagen.
Du lever ikke opp til forventningene.
Særlig ikke din mors.
Du vet at du har skuffet henne, ikke sant?
Nå ble fitta personlig.
Du har mistet alt som tilhørte deg. Det må du ta ansvar for selv.
Du har ikke andre enn deg selv å klandre.
Det kommer noen.
-Vi trenger hjelp. -Dere er alle sammen mirakler.
Gudskjelov!
Hva heter du?
Domino.
Deg kjenner jeg.
Du er den flammende engel. Flammende engel.
Jeg kjenner deg.
Du brenner kraftig nok til å vite at visse ting må ofres.
Hvis dere ikke leverer pengene, vil dere alle sammen dø.
Og dere vil dø i smerte. Og dere vil dø uten tilgivelse.
Det er litt av et puslespill, forstår dere.
Og midt i puslespillet er det et veldig sykt barn.
Men dette barnet vil en dag bli en stor leder.
Vet dere hvilket barn jeg snakker om?
Ja.
Dere har bare én skjebne, og den skjebnen er...
...at dere må ofre livet for å redde barnet.
Først da vil dere være renset av lammets blod.
Kjør oss til Vegas.
FBI er der ute nå for å grave opp likene.
Bishops folk drepte Frances og Chuckie.
Det er bekreftet.
Bishop knertet Frances og Chuckie.
Hvilke alternativer har vi?
-Drep dem. -Når da?
Nei...
-Når? -I kveld.
Drep dem alle sammen.
Av gårde!
Kom igjen!
Vi fant likene i morges.
FBI løy. De guttene vi tok, var ikke døde.
Jeg forsyner dem bare med fitte.
Jeg vil bare gjøre folk høye!
De vet ingenting.
-Dette er jævlig intenst. -Gjør som de sier. Jeg vil ikke dø.
-Du må bestille en suite til oss. -Skal jeg betale?
Mener du det? Ikke se sånn på meg.
-Det er Bishop. -Dusørjegerne har ankommet.
-Hvor vil du møte dem? -"Top of the World" på Stratosphere.
De leverer pengene om en time. Skal vi si klokken 19.00?
Nå skjer det noe.
Det er fint om Cigliuti tror de er døde.
Da kan vi ta Cigliuti når pengene blir overlevert.
Klokken 19.00 på toppen av Stratosphere.
Hva er det?
Utvekslingen skjer i toppsuiten på Stratosphere Hotell klokken 19.00.
Vi har funnet oss en svart tyster.
Vi er skikkelig rævkjørt.
Den fyren sa at vi var rævkjørt uansett.
-Hallo? -Domino.
Utvekslingen finner sted i "Top of the World" på Stratosphere.
Vær der presis klokken 19.00.
Jeg beklager at det endte slik. Jeg glemmer ikke dette.
Flytt deg.
Lateesha.
Hva i helvete har du rotet oss opp i?
Claremont sikret oss 300 000 dollar.
Men han prøvde å ta alt selv.
-Du har snytt oss. -Drit og dra.
Jeg vet ikke hvordan det har skjedd. Jeg skulle gjerne hatt det ugjort.
De dreper oss hvis vi ikke leverer pengene.
Jeg må ha de 300 000 i finnerlønn nå med en gang.
Da har jeg råd til mitt barnebarns operasjon.
Alf, hva i helvete gjør du?
Alf!
Din kødd. Gi meg 300 000.
Jeg elsker deg, Domino. Takk.
Siste sjanse. Når jeg går kan jeg ikke hjelpe deg mer.
Du er glad i tatoveringer.
Du har glodd på gullfisken min hele ettermiddagen.
Det er en koikarpe. Japanerne kaller dem shiromuji,-
-som kan oversettes til "hvit"...og ikke noe annet.
Vet du hvorfor jeg egentlig ble dusørjeger?
På grunn av drittsekker som meg?
Det tar knekken på deg at mens jeg er på stø kurs mot suksess,-
-sitter du fastlåst i et skakkjørt ekteskap.
-Eller en utilfredsstillende jobb. -Jeg er ikke gift.
Og jeg elsker jobben min.
Hvor gjemmer du din tatovering? På ankelen?
Nei. Er den et annet sted? Et vulgært sted?
Vet du hva jeg ser for meg? Noe sart, for eksempel en rose.
Eller en kolibri. Nei...
Kanskje navnet på en mann du ikke kan ta med hjem til pappa.
Nei, jeg tar helt feil. Ikke sant, Taryn?
Å Gud. Jeg tør vedde på...
...at når du legger deg alene i kveld,-
-vil du drømme om fitta mi.
Tror du virkelig det?
Bri... Jeg elsker deg.
Velkommen til "Top of the World".
Det er litt avsides, men veldig privat.
-Hvor har jeg sett dere to før? -Vi er skuespillere.
-Hva faen gjør dere her? -Vi er kjendisgisler.
Folk dreper tydeligvis ikke hverandre når det er kjendiser til stede.
Det tiltrekker for mye oppmerksomhet.
Jaså? Da er det best jeg får dere eskortert nedenunder.
Der var dere heldige.
Av gårde, av gårde!
Og du er...dusørjeger.
-Ja, det er jeg. -Et farlig yrke.
Til tider.
-Vi ser gjerningsmennene. -Hold øye med dem til folk er inne.
Kan du utdype det litt?
Det er farlig når man ikke vet hva man kan forvente.
Når du ikke har den fjerneste anelse om hva som kommer til å skje.
I veskene er det 10 millioner minus 300 000 i finnerlønn.
Det kaller jeg dristig, frøken Harvey.
Men jeg er virkelig imponert.
Sett i gang!
Greit. La oss forsikre oss om at veskene er fulle av pengene mine,-
-og så lar vi dusørjegerne gå.
Pengene dine er vekk.
Hva?
-Hva snakker du om? -De er blitt sendt til Afghanistan.
La oss gå.
-La oss gå. -Hva i helvete gjør du?
Det er en bombe!
La oss gå...
...eller så sprenger jeg denne synålen ut i rommet.
-Vi ser gjerningsmennene. -Hva er deres posisjon?
Slipp våpnene!
-Du drepte sønnene mine. -Jeg har ikke drept sønnene dine.
Jeg driver ikke med drap.
Alf!
-Hva er det som skjer? -Vi må få noen inn dit.
Alf!
Mayday. Victor Bravo kaller. Vi styrter.
Jeg gjentar: Jeg styrter.
Krone, så får du leve.
Mynt, så må du dø.
Kom dere av gårde!
Nei!
Kom igjen, Alf!
Jeg skal ordne opp.
Jeg skal...
Jeg skal ordne alt.
Mynten var kastet. 50 prosent sjanse.
Slipp den!
Skyt ham, for helvete.
Jeg sverget en gang på ikke å ofre for mange følelser på noen.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
Jeg elsker deg, Choco.
Det er en vidunderlig dag å dø på.
50 prosent sjanse. Liv eller død.
Krone, så får du leve. Mynt, så må du dø.
Min skjebne var livet.
Da jeg var liten, tok mamma meg til Las Vegas.
Hun fortalte meg at det var det farligste stedet i verden.
Frøken Harvey, jeg foreslår at du trekker deg tilbake.
Sov søtt, frøken Mills.
Jeg heter Domino Harvey.
Jeg er dusørjeger.
Jeg vet at Eddie og Choco ser ned på meg fra det hinsidige.
Nå føler jeg en viss lettelse over at vi skal møtes igjen.
Mamma...
Jeg er glad i deg.
Det fins tre mennesketyper her i verden:
De rike...
AFGHANISTAN I DAG
...de fattige...
...og alle midt mellom.
-Jeg er doktor Waldman. -Mr. Williams.
Kee Kee Rodriguez, takk.
-Jeg er hennes mor, Lateesha. -Vi er hennes kusiner.
Det er visst en del vi må se på.
Hvis dere lurer på hvor mye som er sant, så drit og dra.
Dere får aldri vite hva alt betydde.
Det eneste som betyr noe, er at min oppgave er fullført.
Jeg reddet livet hennes.
Og når hun blir eldre...
...skal Domino fortelle henne at det bare fins én mulig slutt.
Alle faller til slutt.
Mitt navn er Domino Harvey.
TIL KJÆRLIG MINNE OM
DOMINO HARVEY
Krone, så får du leve. Mynt, så må du dø.